медицинский центр
Разделы
урологияУРОЛОГИЯ
ГИНЕКОЛОГИЯ
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
ортопедия, травматология
ОРТОПЕДИЯ И ТРАВМАТОЛОГИЯ
СТОМАТОЛОГИЯ
ДИАГНОСТИКА
ПРОБЛЕМЫ БЕРЕМЕННОСТИ
КАЛЕНДАРЬ БЕРЕМЕННОСТИ
определение пола ребенка
ОПРЕДЕЛНИЕ ПОЛА РЕБЕНКА
Справочник болезней
СПРАВОЧНИК БОЛЕЗНЕЙ
задать вопрос on-line
МЕДИЦИНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
АНАТОМИЧЕСКИЙ АТЛАС
лекарства
ЛЕКАРСТВА
закон
законЗАКОНЫ
задать вопрос on-line
задать вопрос on-lineВОПРОС - ОТВЕТ
СРОЧНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА
Задать свой вопрос или записаться на приём вы можете, заполнив ниже приведённую форму.
Loading…
На главную страницу

Перевод трактатов восточной медицины с китайского и тибетского

Интерес к восточной медицине сегодня велик во всем мире, и это неудивительно, ведь многи даже проходят дистанционное обучение. Ведь ученым древнего Китая и Тибета удалось создать систему поддержания здоровья и лечения болезней, которая, с одной стороны, основана на совершенно иных концепциях, нежели западная медицина, однако с другой - вполне научна и во многом более эффективна, чем та медицина, к которой мы привыкли.
Тибетская медицина восходит к буддийским традициям, тогда как китайская - к даосским, однако несмотря на разные корни этих двух направлений восточной медицины, процессы исторического развития привели к их сближению. Еще в средние века важнейшие трактаты тибетской медицины были переведены на китайский язык, и в современной тибетской медицине китайские термины используются более широко, чем тибетские.
Однако дело с переводом на русский язык первоисточников по китайской и тибетской медицине обстоит не самым лучшим образом.
Полный перевод с китайского важнейшего первоисточника по китайской медицине – книги «Хуан Ди Нэй Цзин» («Внутренний канон желтого владыки», что означает «Секретный канон императора Хуан Ди») появился совсем недавно. Эту книгу перевел с древнекитайского Д. Аланов.
Как заметил еще Петр Бадмаев, первым из подданных Российской империи посетивший в девятнадцатом веке Тибет и его столицу Лхасу, для переложения книг по восточной медицине на русский язык требуется не только перевод, но и расшифровка.
Конечно, можно не переводить термины, а употреблять китайские. Но тогда текст будет трудно читать. К тому же если пытаться переводить термины, то очень легко упустить важные тонкости, которые столь характерны как для восточной философии, так и для восточной медицины.

Малокровие лечение

  • При малокровии рекомендуется употреблять в пищу больше мяса, печени, масла, побольше пить глотками (не залпом) молоко, сливки, есть орехи, землянику, виноград, кизил, малину, бананы, чеснок, пшеничную кашу с тыквой.
    Пить свежеотжатый сок дыни по 1 стакану 2-3 раза в день при анемиии (малокровие - группа заболеваний, характеризующихся уменьшением количества эритроцитов, понижением уровня гемоглобина или общей массы крови).
  • Плоды тутового дерева (шелковицы), лучше черные ягоды, рекомендуется употреблять в любом виде без ограничений.
  • Пить березовый сок по 0,5-1 стакану 3-4 раза в день.
  • Пить сок и отвар плодов вишни.
  • Употреблять в пищу свежие ягоды крыжовника. Они укрепляют стенки кровеносных сосудов.
  • Ежедневно съедать по 0,5 кг яблок.
  • В течение нескольких месяцев, ежедневно, съедать натощак по 100-150 г свеклы или выпивать перед едой 30 г свекольного сока.
  • Принимать по 1-2 ст. ложки перед едой свежий свекольный сок, смешанный со свежим соком моркови. При заболеваниях крови и кроветворных органов полезно пить по 0,5 стакана 2-3 раза в день смесь свежеприготовленных соков свеклы и моркови в соотношении 1:3.
  • Съедать ежедневно утром натощак 100 г тертой моркови со сметаной или растительным маслом или пить 100-200 мл 3 раза в день до еды свежеприготовленный сок.
  • Полезно употреблять морковь, сваренную в молоке.
  • Салат из молодых листьев одуванчика. Предварительно положить листья на 30 минут в подсоленую воду, затем промыть (от горечи), мелко нарезать, добавить соль, уксус или несколько капель лимона и растительного масла.
  • Заваривать соцветия клевера лугового (красного) и пить как чай. Полезно при малокровии и для похудения.
  • Принимать прополис (по 0,5 ч. ложки перед едой 3-5 раз в день), жуя его долгое время и затем проглатывая.
  • Существенно повышает содержание гемоглобина в крови мед, который нужно принимать по 100-150 г в день в течение 21 дня.
  • Съедать в день за 3-4 приема по 100 г толченых ядер грецких орехов, смешанных с 60 г меда при железодефицитной анемии.
  • 1 ст. ложку измельченных плодов шиповника залить 2 стаканами кипятка. Настаивать в закрытой посуде в течение 1 часа, затем процедить и отжать. Для улучшения вкуса можно добавить сахар или сироп. Пить по 0,5 стакана 2 раза в день перед едой.
  • 2 ст. ложки плодов шиповника залить 1 стаканом кипятка. Настаивать в термосе ночь. Процедить, отжать. Пить по 0,5 -1 стакану 2 раза в день.
  • Смешать в равных количествах свежеотжатый сок моркови, свеклы и редьки, слить все в темную бутылку, обмазать бутылку тестом, но так, чтобы жидкость могла из нее испаряться, и поставить в духовку на слабый огонь на 3 часа для томления. Принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день до еды в течение 3 месяцев.
  • 1 ч. ложку измельченной травы полыни горькой заварить 2 стаканами кипятка, настаивать 20 минут, процедить. Пить по 1/4 стакана за 30 минут до еды.
    Настой травы полыни, приготовленный в соотношениях 1:20, принимать по 1 ст. ложки за 30 минут до еды.
    В период лечения рекомендуют делать значительные перерывы (не менее 1-2 месяцев) между курсами приема настоя, так как длительное употребление препаратов полыни в больших количествах может привести к отравлению.
  • Взять 250 г майской полыни и 500 г водки, настоять в теплом месте 21 день, процедить. Принимать натощак по утрам по 1 капле настойки на наперсток воды. Курс лечения - 3 недели.
  • При малокровии, нефрите, мочекаменной болезни 4 свежих плода инжира залить 1 стаканом молока, кипятить 10 минут. Принимать по 1/4 стакана 3 раза в день.
  • 1 ст. ложку крапивы залить в термосе 1 стаканом кипятка, настаивать 1 час, процедить. Пить по 1 ст. ложке 3 раза в день за 30 минут до еды для увеличения количества гемоглобина.
  • Взять 400 г нутряного свиного несоленого жира, смешать его с 6 мелко нарезанными большими антоновскими зелеными яблоками, поставить в духовку на малый огонь томить. Одновременно 12 яичных желтков растереть добела с 1 стаканом сахарного песка, смешать с натертым на мелкой терке шоколадом (400 г ). Когда сало с яблоками хорошо перетопится, вынуть из духовки, процедить смесь и добавить в нее желтки с сахаром и шоколадом, хорошо перемешать и остудить.
    Принимать смесь 3-4 раза в день с каждой едой, намазывая ее на хлеб и запивая теплым молоком. Лечение помогает избавиться от малокровия, прибавить больному в весе. В результате лечения проходит истощение организма.

КОНТРАЦЕПЦИЯЛЕЧЕНИЕ ОЖИРЕНИЯГИПЕРГИДРОЗ, ПОТЛИВОСТЬ. ЛЕЧЕНИЕСТАТЬИ и ПУБЛИКАЦИИ

карта сайта

julis-beehive